[寿谗]愍命昔皇原文翻译赏析考之嘉志兮

【愍命】 

昔皇考之嘉志兮，文翻喜登能而亮贤。译赏 

情纯真而罔薉兮，愍命姿盛质而无愆。昔皇兮原析

 放佞人与阿谀兮  ，嘉志斥谗夫与便嬖。文翻 

亲忠正之悃诚兮，译赏招贞良与正确 。愍命 

心溶溶其不行量兮 ，昔皇兮原析情澹澹其若渊 。嘉志 

回邪辟而不能入兮，文翻诚原藏而不行迁。译赏 

逐下袟於後堂兮 ，迎虙妃於伊雒 。 

刜谗贼於中廇兮，选吕管於榛薄 。 

森林之下无怨士兮 ，江河之畔无隐夫。 

三苗之徒以放逐兮，伊皋之伦以充庐 。 

今反表认为里兮 ，颠裳认为衣 。 

戚宋万於两楹兮
，废周邵於遐夷 
。 

郤骐骥以转运兮 ，腾驴骡以驰逐。 

蔡女黜而出帷兮 ，戎妇入而綵绣服 。 

庆忌囚於阱室兮 ，陈不占战而赴围。 

破伯牙之号锺兮 ，挟人筝而弹纬 。

 藏瑉石於金匮兮，捐赤瑾於中庭。 

韩信蒙於介胄兮，行夫将而攻城 。 

莞芎弃於泽洲兮，瓟蠡蠹於筐簏。 

麒麟奔於九皋兮，熊罴群而逸囿。 

折芳枝与琼华兮，树枳棘与薪柴。

 掘荃蕙与射干兮 ，耘藜藿与蘘荷
。 

惜当代其何殊兮 ，远近思而不同。 

或沉其无所达兮，或清激其无所通。

哀余生之不妥兮，独蒙毒而逢尤。 

虽謇謇以申志兮，君乖差而屏之 。 

诚惜芳之菲菲兮，反以兹为腐也。 

怀椒聊之蔎蔎兮，乃逢纷以罹诟也。

 叹曰： 嘉皇既殁终不返兮 ， 山中幽险郢路远兮， 谗人諓諓孰可愬兮
， 征夫罔极谁可语兮？ 行吟累欷声喟喟兮
， 怀忧含戚何侘傺兮
。

【mǐn mìng 】 

xī huáng kǎo zhī jiā zhì xī ，xǐ dēng néng ér liàng xián 。 

qíng chún jié ér wǎng huì xī ，zī shèng zhì ér wú qiān 。

 fàng nìng rén yǔ chǎn yú xī  ，chì chán fū yǔ biàn bì 。 

qīn zhōng zhèng zhī kǔn chéng xī ，zhāo zhēn liáng yǔ míng zhì 。 

xīn róng róng qí bú kě liàng xī 
，qíng dàn dàn qí ruò yuān 。 

huí xié pì ér bú néng rù xī ，chéng yuán cáng ér bú kě qiān 。 

zhú xià zhì yú hòu táng xī 
，yíng fú fēi yú yī luò  。 

fú chán zéi yú zhōng liù xī  ，xuǎn lǚ guǎn yú zhēn báo  。 

cóng lín zhī xià wú yuàn shì xī  ，jiāng hé zhī pàn wú yǐn fū 。 

sān miáo zhī tú yǐ fàng zhú xī ，yī gāo zhī lún yǐ chōng lú  。 

jīn fǎn biǎo yǐ wéi lǐ xī  ，diān shang yǐ wéi yī  。 

qī sòng wàn yú liǎng yíng xī 
 ，fèi zhōu shào yú xiá yí 。 

qiè qí jì yǐ zhuǎn yùn xī ，téng lǘ luó yǐ chí zhú
。 

cài nǚ chù ér chū wéi xī ，róng fù rù ér cǎi xiù fú 。 

qìng jì qiú yú jǐng shì xī  ，chén bú zhàn zhàn ér fù wéi 。 

pò bó yá zhī hào zhōng xī  ，jiā rén zhēng ér dàn wěi 
。

 cáng mín shí yú jīn kuì xī ，juān chì jǐn yú zhōng tíng 
。 

hán xìn méng yú jiè zhòu xī ，háng fū jiāng ér gōng chéng 。 

wǎn xiōng qì yú zé zhōu xī ，bó lí dù yú kuāng lù  。 

qí lín bēn yú jiǔ gāo xī ，xióng pí qún ér yì yòu 
。 

shé fāng zhī yǔ qióng huá xī ，shù zhǐ jí yǔ xīn chái 。

 jué quán huì yǔ shè gàn xī ，yún lí huò yǔ xiāng hé  。 

xī jīn shì qí hé shū xī ，yuǎn jìn sī ér bú tóng 。 

huò chén qí wú suǒ dá xī  ，huò qīng jī qí wú suǒ tōng  。

āi yú shēng zhī bú dāng xī  ，dú méng dú ér féng yóu 。 

suī jiǎn jiǎn yǐ shēn zhì xī ，jun1 guāi chà ér píng zhī 。 

chéng xī fāng zhī fēi fēi xī  ，fǎn yǐ zī wéi fǔ yě 。 

huái jiāo liáo zhī shè shè xī ，nǎi féng fēn yǐ lí gòu yě 。

 tàn yuē ： jiā huáng jì mò zhōng bú fǎn xī ， shān zhōng yōu xiǎn yǐng lù yuǎn xī 
， chán rén jiàn jiàn shú kě sè xī 
， zhēng fū wǎng jí shuí kě yǔ xī ？ háng yín lèi xī shēng kuì kuì xī 
， huái yōu hán qī hé chà chì xī 。